Ambassadeur Guillermo Alfonso Bazan BECERRA * Peru
La paz es flor y fruto que nace y fructifica en el Jardín del Alma, cultivado principalmente con el amor paterno y el aire que se respira en el hogar desde nuestro primer día de vida y sólo cuando sus raíces han penetrado en la conciencia misma es que podemos entregarnos en cuerpo y alma al mundo que nos rodea, haciéndolo incondicionalmente. Pero es algo que tiene que abonarse -¡cómo no!- con jornadas en que tenemos que beber del cáliz que la vida nos proporciona en la ruta que recorremos, siendo así que vamos revalorándola cada vez mejor porque es un regalo parecido al que Jesús nos entregó en cada segundo de su Pasión. Siendo así, es posible relacionar la paz que hemos podido saborear con ese primer amor, verdadero fuego que nos transtornó y nos transformó, para tomarlo como referencia de lo que ansiábamos del futuro, aún sin imaginar si podríamos o no llegar a lucir las arrugas en el rostro ni las canas. En ese sentido, permítame y disculpe mi osadía al incluir uno de esos poemas que al paso del tiempo toma el hálito de algo muy pasado e inalcanzable, cuando en verdad siempre habrá alguien que pueda cogerlo y aunque en su fuero interno estuviera una guerra en pugna de emociones y amarguras... podrá ser un posible remanso para ayudar a reencontrar la paz y seguir... CORREO SIN ESTAMPILLAS Hoy en la era digital a nuestro correo extraño: todos los meses del año, por muy lejos que yo estaba, llenabas lo que faltaba en mi vida aún sin sabor: tú le dabas el color... como una linda estampilla, tú eras mi altar de capilla, mi virgen particular... ¡Mujer espectacular, aun siendo adolescente! Además de inteligente eras artista y poeta; yo era como un cometa cuyo hilo manejabas... ¡Era porque tú me amabas por ser yo tu amor certero! Por eso nuestro cartero celebraba tus cartitas, se alegraba de las cuitas que le conté en confianza, porque eras la esperanza de mi futuro total... Hoy recuerdo en especial tus cartas siempre adornadas, con figuritas pintadas por tus manos suavecitas, sé que en muchas nochecitas ya ni siquiera dormías pensando qué escribirías para hacerme más feliz: perdonarme algún desliz o algún ansia obsesiva… Traviesa, no posesiva, adorable en tu ternura, escribiendo en tu premura a que tus padres no sientan, ni sospechen, ni presientan que mi amor te conquistó... Y el correo completó el lazo que nos unía: ¡Sabías que te quería! ¡Nuestro amor colmaba todo, no tenía nada de lodo, porque ahí estaba Dios…! ¡Él nos unió a los dos y nos hizo muy felices! No comimos las perdices que el cuento nos relataba. La enfermedad te mataba... ¡y ni nos dábamos cuenta! Mi alma siempre lamenta que ese tiempo tan fugaz se haya quedado atrás y tus cartas sean la herencia de lo que fue mi querencia soñada y ambicionada... Hoy, lo ves, no queda nada; ni siquiera una silla, ni un sobre, ni una estampilla que me hablen en presente... ¡Eres ya la eterna ausente! Mi correo es la oración: Te escribe mi corazón al Paraíso Bendito... Sabes que te necesito, aunque me doblen los años. Sin ti hallé sólo desengaños, traiciones e ingratitudes, no porque no haya virtudes sino porque comparé... nunca más me pararé a hurgar en el buzón. Quizá pierda la razón por dolor de soledad: tú miras hoy mi orfandad y acaso aún me acaricias... ¡En mis sueños… las primicias sólo tienen tu sabor!
*****************************
La paix est une fleur et un fruit qui naît et porte du fruit dans le jardin de l'âme, cultivé principalement avec l'amour paternel et l'air qui est respiré dans la maison dès notre premier jour de vie et seulement lorsque ses racines ont pénétré la conscience elle-même est que nous pouvons nous donner corps et âme au monde qui nous entoure, en le faisant inconditionnellement.
Mais c'est quelque chose qui doit être payé - bien sûr !
don semblable à celui que Jésus nous a offert, qu'il a livré à chaque seconde de sa passion.
Ainsi, il est possible de rattacher la paix que nous avons pu savourer avec ce premier amour, un vrai feu qui nous a bouleversés et transformés, de le prendre comme référence de ce à quoi nous aspirons à l'avenir, même sans imaginer si ou non, nous ne pouvions montrer les rides ni du visage ni des cheveux gris.
En ce sens, permettez-moi et excusez mon audace d'inclure un de ces poèmes qui au fil du temps prend le souffle de quelque chose de très passé et d'inaccessible, alors qu'en vérité il y aura toujours quelqu'un qui pourra l'attraper et même si une guerre est en conflit de émotions et amertume... cela pourrait être un havre possible pour aider à retrouver la paix et continuer... COURRIER SANS TAMPON Aujourd'hui à l'ère du numérique à notre étrange courrier : chaque mois de l'année, peu importe à quelle distance j'étais, tu as comblé ce qui manquait à ma vie encore insipide : tu lui as donné la couleur... comme un joli tampon, tu étais mon autel de chapelle, ma vierge privée... Femme spectaculaire, même adolescente ! En plus d'être intelligent, vous étiez un artiste et un poète ; J'étais comme une comète dont tu as réussi la ficelle... C'était parce que tu m'aimais parce que j'étais ton véritable amour ! C'est pourquoi notre facteur a célébré tes petites lettres, Il était content des ennuis que je lui avais confiés, parce que tu étais l'espoir de mon futur total... Aujourd'hui je me souviens surtout de tes lettres toujours parées, avec des figurines peintes par tes mains douces, Je sais que de nombreuses nuits tu n'as même plus dormi en pensant à ce que tu écrirais pour me rendre plus heureux : pardonnez-moi un lapsus ou une envie obsessionnelle... Espiègle, pas possessif, adorable dans ta tendresse, en écrivant dans ta hâte que tes parents ne ressentent pas, ne soupçonne ni ne prétends que mon amour t'a conquis... Et le mail complétait le lien qui nous unissait : Tu savais que je t'aimais ! Notre amour a tout rempli, Je n'avais pas de boue, parce qu'il y avait Dieu…! Il nous a réunis tous les deux et nous a rendus si heureux ! Nous n'avons pas mangé les perdrix que l'histoire nous racontait. La maladie vous tuait... et on ne s'en rendait même pas compte ! Mon âme regrette toujours qu'un temps aussi éphémère a été laissé pour compte et vos lettres sont l'héritage de ce qui était mon rêve et mon ambition...
Aujourd'hui, voyez-vous, il ne reste plus rien ; même pas une chaise pas une enveloppe, pas un timbre qui me parle au présent... Vous êtes déjà l'éternel absent ! Mon email est la phrase : Mon cœur écrit au Paradis Béni...
Tu sais que j'ai besoin de toi, même si mes années doublent. Sans toi je n'ai trouvé que des déceptions, des trahisons et de l'ingratitude, non pas parce qu'il n'y a pas de vertus mais parce que j'ai comparé... Je n'arrêterai plus jamais de fouiller dans la boîte aux lettres.
Vous pouvez perdre la tête à cause de la douleur de la solitude : tu regardes mon orphelinat aujourd'hui et peut-être me caresses-tu encore... Dans mes rêves... les prémices ne goûtent que toi !
**********************
Peace is a flower and a fruit that is born and bears fruit in the garden of the soul, cultivated mainly with fatherly love and the air that is breathed in the house from our first day of life and only when its roots have penetrated consciousness itself is that we can give ourselves body and soul to the world around us, doing so unconditionally. But it's something that has to be paid for - of course! a gift similar to that which Jesus gave us, which he gave at every second of his passion. Thus, it is possible to relate the peace that we have been able to savor with this first love, a real fire that has upset and transformed us, to take it as a reference for what we aspire to in the future, even without imagining whether or not no, we couldn't show the wrinkles on either the face or the gray hair. In this sense, allow me and excuse my daring to include one of those poems which over time takes the breath away from something very past and inaccessible, when in truth there will always be someone who will be able to catch it and even if a war is in conflict of emotions and bitterness ... it could be a possible haven to help find peace and continue ... STAMP-FREE MAIL Today in the digital age to our strange mail: every month of the year, no matter how far away I was, you filled in what was lacking in my still bland life: you gave it the color ... like a pretty stamp, you were my chapel altar, my private virgin ... Spectacular woman, even a teenager! Besides being intelligent, you were an artist and a poet; I was like a comet whose string you pulled off ... It was because you loved me because I was your true love! That's why our postman celebrated your little letters, He was happy with the troubles I had confided in him, because you were the hope of my total future ... Today I especially remember your letters always adorned, with figurines painted by your gentle hands, I know many nights you didn't even sleep thinking about what you would write to make me happier: forgive me for a slip or an obsessive desire ... Mischievous, not possessive, adorable in your tenderness, writing in your haste that your parents do not feel, suspect or pretend that my love has conquered you ... And the email completed the link that united us: You knew I loved you! Our love has filled everything I had no mud, because there was God…! He brought us both together and made us so happy! We did not eat the partridges that the story told us. The disease was killing you ... and we didn't even realize it! My soul still regrets that such a fleeting time has been left behind and your letters are the legacy of what was my dream and my ambition ... Today, you see, there's nothing left; not even a chair, not an envelope, not a stamp that speaks to me in the present tense ... You are already the eternal absent! My email is the phrase: My heart writes in the Blessed Paradise ... You know I need you, even though my years are doubling. Without you I only found disappointments, betrayals and ingratitude, not because there are no virtues but because I compared ... I'll never stop rummaging through the mailbox again. You can lose your mind because of the pain of loneliness: you are looking at my orphanage today and maybe you are still caressing me ... In my dreams ... the first fruits taste only you!
*******************
La pace è un fiore e un frutto che nasce e fruttifica nel giardino dell'anima, coltivato principalmente con l'amore paterno e con l'aria che si respira nella casa fin dal primo giorno di vita e solo quando le sue radici sono penetrate nella coscienza stessa è che possiamo donarci anima e corpo al mondo che ci circonda, incondizionatamente. Ma è qualcosa per cui si deve pagare, ovviamente! un dono simile a quello che ci ha fatto Gesù, che ci ha fatto in ogni istante della sua passione. Così è possibile mettere in relazione la pace che abbiamo potuto assaporare con questo primo amore, un vero fuoco che ci ha travolto e trasformato, per prenderlo come riferimento per ciò a cui aspiriamo nel futuro, anche senza immaginare se o no , non abbiamo potuto mostrare le rughe né sul viso né sui capelli grigi. In questo senso, permettetemi e scusate il mio ardire di inserire una di quelle poesie che col tempo toglie il respiro a qualcosa di molto passato e inaccessibile, quando in verità ci sarà sempre qualcuno che saprà coglierla e anche se una guerra è in conflitto di emozioni e amarezza ... potrebbe essere un possibile rifugio per aiutare a trovare la pace e continuare ... POSTA SENZA TIMBRO Oggi nell'era digitale alla nostra strana posta: ogni mese dell'anno, non importa quanto fossi lontano, hai riempito ciò che mancava nella mia vita ancora blanda: gli hai dato il colore... come un bel timbro, eri il mio altare di cappella, la mia vergine privata... Donna spettacolare, anche adolescente! Oltre ad essere intelligente, eri un artista e un poeta; Ero come una cometa a cui hai strappato il filo... Era perché mi amavi perché ero il tuo vero amore! Ecco perché il nostro postino ha festeggiato le tue piccole lettere, Era contento dei guai che gli avevo confidato, perché eri la speranza del mio futuro totale... Oggi ricordo in modo particolare le tue lettere sempre adorne, con figurine dipinte dalle tue mani gentili, So che molte notti non hai nemmeno dormito pensando a cosa avresti scritto per rendermi più felice: perdonami un lapsus o un desiderio ossessivo... Maliziosa, non possessiva, adorabile nella tua tenerezza, scrivendo nella fretta che i tuoi genitori non sentono, sospettano o fingono che il mio amore ti abbia conquistato... E l'email completava il link che ci univa: Sapevi che ti amavo! Il nostro amore ha riempito tutto Non avevo fango, perché c'era Dio...! Ci ha riuniti entrambi e ci ha reso così felici! Non abbiamo mangiato le pernici che ci raccontava la storia. La malattia ti stava uccidendo... e non ce ne rendevamo nemmeno conto! La mia anima si rammarica ancora che un tempo così fugace è stato lasciato indietro e le tue lettere sono l'eredità di quello che era il mio sogno e la mia ambizione... Oggi, vedi, non c'è più niente; nemmeno una sedia, non una busta, non un francobollo che mi parla al presente... Sei già l'eterno assente! La mia email è la frase: Il mio cuore scrive nel paradiso benedetto... Sai che ho bisogno di te, anche se i miei anni stanno raddoppiando. Senza di te ho trovato solo delusioni, tradimenti e ingratitudine, non perché non ci siano virtù ma perché paragonavo... Non smetterò mai più di frugare nella cassetta della posta. Puoi perdere la testa a causa del dolore della solitudine: oggi guardi il mio orfanotrofio e forse mi accarezzi ancora... Nei miei sogni... le primizie gusti solo tu!
A paz é uma flor e um fruto que nasce e frutifica no jardim da alma, cultivado principalmente com o amor paternal e com o ar que se respira em casa desde o primeiro dia de vida e somente quando suas raízes penetram na própria consciência é que podemos dar-nos de corpo e alma ao mundo que nos rodeia, fazendo-o incondicionalmente. Mas é algo que tem de ser pago - claro! um presente semelhante ao que Jesus nos deu, que ele deu a cada segundo de sua paixão. Assim, é possível relacionar a paz que sabíamos saborear com este primeiro amor, um verdadeiro fogo que nos subjugou e transformou, para tomá-lo como referência para o que aspiramos no futuro, mesmo sem imaginar se ou não. , não pudemos mostrar as rugas nem no rosto nem nos cabelos grisalhos. Nesse sentido, permitam-me e desculpem a minha ousadia de incluir um daqueles poemas que com o tempo tira o fôlego de algo muito passado e inacessível, quando na verdade sempre haverá alguém que poderá apanhá-lo e até mesmo uma guerra. está em conflito de emoções e amargura ... pode ser um possível refúgio para ajudar a encontrar a paz e continuar ... CORREIO SEM SELO Hoje, na era digital, para nosso estranho e-mail: todos os meses do ano, não importa o quão longe eu estivesse, você preencheu o que faltava na minha vida ainda branda: você deu a cor ... como um selo bonito, você era meu altar de capela, minha virgem particular ... Mulher espetacular, até adolescente! Além de inteligente, você era artista e poeta; Eu era como um cometa cuja corda você puxou ... Foi porque você me amou porque eu era o seu verdadeiro amor! É por isso que nosso carteiro comemorou suas cartinhas, Ele estava feliz com os problemas que eu tinha confidenciado a ele, porque você era a esperança do meu futuro total ... Hoje me lembro especialmente de suas cartas sempre enfeitadas, com estatuetas pintadas por suas mãos gentis, Sei que muitas noites você nem dormia pensando no que escreveria para me deixar mais feliz: perdoe-me por um deslize ou desejo obsessivo ... Travessa, não possessiva, adorável em sua ternura, escrevendo na sua pressa que seus pais não sentem, suspeitam ou fingem que meu amor te conquistou ... E o email completava o link que nos unia: Você sabia que eu te amava! Nosso amor preencheu tudo Eu não tinha lama, porque Deus existia…! Ele nos uniu e nos fez muito felizes! Não comemos as perdizes que a história nos conta. A doença estava te matando ... e nós nem percebíamos! Minha alma ainda lamenta que um tempo tão fugaz foi deixado para trás e suas cartas são o legado de qual era o meu sonho e minha ambição ... Hoje, você vê, não há mais nada; nem mesmo uma cadeira, nem um envelope, nem um selo que fale comigo no presente ... Você já é o eterno ausente! Meu e-mail é a frase: Meu coração escreve no Paraíso Abençoado ... Você sabe que preciso de você, embora meus anos estejam dobrando. Sem ti só encontrei desilusões, traições e ingratidões, não porque não existam virtudes mas porque comparei ... Nunca vou parar de vasculhar a caixa de correio novamente. Você pode perder a cabeça por causa da dor da solidão: você está olhando para o meu orfanato hoje e talvez ainda esteja me acariciando ... Nos meus sonhos ... os primeiros frutos provam só de você!
Мир - это цветок и плод, который рождается и приносит плоды в саду души, культивируемый в основном с отцовской любовью и воздухом, которым дышат в доме с первого дня нашей жизни, и только когда его корни проникают в само сознание, что мы можем отдать себя телом и душой окружающему миру, делая это безоговорочно. Но за это, конечно же, нужно платить! дар, подобный тому, который дал нам Иисус, который Он одарил каждую секунду своих страстей. Таким образом, можно связать мир, который мы смогли ощутить с этой первой любовью, настоящим огнем, который охватил и изменил нас, принять его как ориентир для того, к чему мы стремимся в будущем, даже не представляя, будет или нет , мы не могли показать морщины ни на лице, ни на седине. В этом смысле позвольте мне и извините за мою смелость включить одно из тех стихов, от которых со временем перехватывает дыхание от чего-то очень прошлого и недоступного, хотя на самом деле всегда найдется кто-то, кто сможет это поймать, и даже если война находится в конфликте эмоций и горечи ... это могло бы быть возможным убежищем, чтобы помочь обрести покой и продолжить ... ПОЧТА БЕЗ ШТАММОВ Сегодня в эпоху цифровых технологий на нашу странную почту: каждый месяц в году, независимо от того, как далеко я был, вы восполняли то, чего не хватало в моей все еще безвкусной жизни: ты дал ему цвет ... как красивую печать, Ты была моим алтарем в часовне, моей личной девственницей ... Эффектная женщина даже в подростковом возрасте! Помимо того, что вы были умны, вы были художником и поэтом; Я был подобен комете, которую ты натянул за нитку ... Это потому, что ты любил меня, потому что я была твоей настоящей любовью! Вот почему наш почтальон отмечал твои маленькие письма, Он был доволен неприятностями, которые я ему доверил, потому что вы были надеждой на мое полное будущее ... Сегодня мне особенно запомнились твои письма, всегда украшенные фигурками, нарисованными твоими нежными руками, Я знаю, что много ночей ты даже не спал, думая о том, что бы ты написал, чтобы сделать меня счастливее: прости за оплошность или навязчивое желание ... Озорной, а не собственнической, очаровательной в своей нежности, в спешке писать, что твои родители не чувствуют, не подозревают и не делают вид, что моя любовь победила тебя ... И в письме была ссылка, которая нас объединяла: Ты знал, что я люблю тебя! Наша любовь наполнила все У меня не было грязи, потому что был Бог…! Он свел нас обоих вместе и сделал нас такими счастливыми! Мы не ели куропаток, о которых нам рассказала история. Болезнь убивала тебя ... а мы этого даже не осознавали! Моя душа до сих пор сожалеет, что такое скоротечное время остался позади, и ваши письма являются наследием о чем была моя мечта и мои амбиции ... Понимаете, сегодня ничего не осталось; ни даже стул, ни конверт, ни марка, которая говорит со мной в настоящем времени ... Вы уже в вечном отсутствии! В моем электронном письме есть фраза: Мое сердце пишет в Благословенном Раю ... Ты знаешь, ты мне нужен, хотя мои годы удваиваются. Без вас я обнаружил только разочарования, предательства и неблагодарность не потому, что нет добродетелей, а потому, что сравнивал ... Я никогда больше не перестану рыться в почтовом ящике. Вы можете потерять рассудок из-за боли одиночества: Вы сегодня смотрите в мой приют и, может быть, до сих пор меня ласкаете ... В моих мечтах ... первые плоды вкусишь только ты!
*********************************************************************************************